#739 体育の指導法：TGfU (3)

TGfU をどう訳すか…

TGfU とは Teaching Games for Understanding の略称です。…これまで日本では主として以下のように訳され、紹介等されていました。

　● 「理解のための球技の授業」　※木原（1999）
　● 「ゲーム理解のための指導論」　※岡出・吉永（2000）
　● 「理解のためのゲーム指導論」　※中井他（2006）

…いろいろ考えましたが、今回の報告書内では「理解のためのゲーム教授法」と訳すことにしました。

Terry Bird は体育科教育学の専門ではありませんが、TGfUは、これからの自身のスポーツ指導に役立つと思いますので、今後、少しずつ調べていきたいと考えています。

…TGfUを活用するためには深い理解が必要になります。