中身まで立ち入れるか…
この度の『カナダにおける連邦スポーツ政策の策定過程に関する研究』の完了報告書は2014年2月28日までにSSFに提出することになっています。…あと9か月ですが、調べれば調べるほど、その深さと広さが見えてきて、かなり焦ってきました。
今日は、ある報告書の1ページを翻訳するのに3時間以上もかかってしまいました。…もちろん英文資料を正確に翻訳しつつ読み込んでいくことで時間がかかっているのですが、新たに目の前に出現してくる「専門用語（technical term）」の意味、背景、Canadian Sport Policy Renewal Processとのつながり等をあれこれ考えねばならないところが壁となっています。
● Canada's Public Policy Forum
● Community Building
現在、本研究の第2段階に取組んでいますが、数週間かかりそうです。
政策過程研究で終わるのか、それとも、中身まで立ち入ったスポーツ政策過程研究になるのか、時間との闘いです。…コツコツ頑張ります！
0 件のコメント:
コメントを投稿