調査⑥ 1/27 9:30~11:00 Own the Podium の CEO にヒアリング
Podium は オリンピック・パラリンピックの表彰台 を意味していますので、敢えて翻訳するのであれば「メダルを所有せよ！」になります……ただし、しっくりする訳をオタワ調査パートナーのMax氏と二人で考えたいと思います。個人的には Own the Podium (or オウン・ザ・ポウディアム)で良いと思っていますが……
周知のように、Own the Podium （OTP）は 2010バンクーバー五輪においてカナダのメダル獲得数を飛躍的に向上させた取組み(組織名)で、注目している国は多いと思います。Max と Terry は、しつこいぐらい質問しましたが、CEOは丁寧に答えてくれましたし、彼らにとって予定外の資料まで引き出すことができました。
午前調査の収穫は、OTPのロゴ入りブリーフケース（ファスナー付）をいただいたこと、OTPの実体を把握することができたこと、OTPの最新情報を入手できたこと etc.
調査⑦ 1/2713:00～14:30 オタワ大学 Jean Harvey教授にヒアリング
詳細は、後日、ご紹介しますが Sport Matters Group (SMG) について多くの情報を提供してもらいました。 あれっ、Sport Matters って…どこかで見たことが……
そうなんです！ Terryのブログ名と同じなんです。
午後調査の収穫は、uOttawaのロゴ入りステンレスマグ とルーズリーフをいただいたこと、Harvey教授が我々二人をホテルまで歩いて送ってくれたときにリドー運河の天然スケートリンクを案内してくれたこと、その途中ビーバー・テイルという揚げパンを食べさせてくれたこと etc.
調査①～⑦を終え ホッ としています……2/25まで過酷な日々が続きますが……
初めてテレビの power を押しました……オタワ(1/27 21:55)より Terry でした！
 |
| 世界最長の天然スケートリンク （ユネスコ世界文化遺産に登録） |
0 件のコメント:
コメントを投稿